4 po północy (Albatros)

Wydawnictwo: Albatros
Data wydania: 2008-08-29
Wydanie: 3
Tłumaczenie: Paweł Korombel
Ilustracja na okładce: Jacek Kopalski
Ilość stron: 784
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Format: 123 mm x 195 mm
ISBN: 978-83-7359-708-2
Cena okładkowa: 38 zł

Przy okazji tego wydania zdecydowano sie zmienić tytuł. Oryginalnie brzmi on "Four past midnight" zostało błędnie zinterpretowane jako "Czwarta po północy". Tytuł "4 po północy" dużo lepiej oddaje grę słów (jednocześnie dając pole do interpretacji zgodnej z pierwotnym tłumaczeniem). Zbiorek zawiera 4 nowele do przeczytania po północy. Dyskusję wokół różnych interpretacji (minuty, godziny, ilośc opowiadań) jeszcze podgrzewa forma "Pierwsze, drugie... po północy" towarzyszące każdej noweli.

Szczegóły pierwszych wydań znajdują się poniżej: