Miasteczko Salem Wersja Ilustrowana (Prószyński i S-ka)

Miasteczko Salem Wersja Ilustrowana (Prószyński i S-ka) Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Rok wydania: 2005
Wydanie: 1
Tłumaczenie: Arkadiusz Nakoniecznik, Paulina Braiter, Michał Wroczyński
Ilustracja na okładce: Jerry Uelsmann
Ilustracje: Jerry Uelsmann
Ilość stron: 486
Oprawa: twarda
Format: 151mm x 231mm
ISBN: 83-7469-230-8
Cena okładkowa: 39,90 zł

Jest to jedyne w Polsce wydanie tej powieści w takiej postaci.

Z okazji 30 lecia wydania książki dość małe wydawnictwo Centipede Press, pod koniec 2004 roku, wydało w limitowanym nakładzie powieść wraz z dodatkami w skład których wchodzą:  
  • Wstęp Stephena Kinga.
  • "Miasteczko Salem".
  • Opowiadanie "Strzemiennego", opowiadanie opublikowane pierwotnie w zbiorku "Nocna zmiana".
  • Opowiadanie "Dola Jerusalem", opowiadanie opublikowane pierwotnie w zbiorku "Nocna zmiana".
  • Usunięte sceny oraz alternatywne zakończenie.
  • Posłowie Stephena Kinga.
  • Wydanie masowe pojawiło się w 2005 roku.
Fakt wydania tej znakomitej powieści wraz z dwoma opowiadaniami stanowiącymi swoite tło dla jej fabuły jest o tyle znamienity, że stało się to zaraz po zakończeniu przez Kinga przygody z cyklem "Mroczna wieża", której bohaterem stał się ojciec Callahan (pojawił się w tomie 5 cyklu "Wilki z Calla").

Poza tym, w końcu poprawiono to prostackie tłumaczenie tytułu opowiadania z "Ktoś na drodze" na "Strzemiennego" (w oryginale "One for the road").

Z 40 stron dodatków szczególnie polecam rozszerzone sceny przedstawiające śmierć doktora Cody'ego, śmierć Barlow'a rodem z "Nosferatu"... no i wszędzie szczury. Nie można zapomnieć o alternatywnej scenie pojedynku ojca Callahana z Barlowem, w której to Callahan popełnia samobójstwo, a rozwścieczony Barlow bezcześci jego ciało.

Autorem okładki i klimatycznych ilustracji jest Jerry Uelsmann (zachęcam do obejrzenia innych jego prac, które są równie niepokojące).

Kiedy Prószyński i Spółka wydało tę pozycję w formacie B5 i twardej oprawie byłem w szoku. Książka była nieco droższa niż inne na rynku, ale było warto. Pomimo tego, że zaoszczędzono na papierze, szybko została doceniona przez fanów i do tej pory jest uważana za najlepsze, najładniejsze wydanie Kinga w Polsce.

Jako ciekawostkę można podać, że Polskiemu wydawcy umknęła jedna ilustracja, która zaginęła gdzieś w korespondencji i w polskim wydaniu jej nie ma.

Szczegóły pierwszych wydań znajdują się poniżej:

Pierwsze
polskie wydanie
Wydanie: 1 - obrazek
Pierwsze
amerykańskie wydanie
Wydanie: 1 - obrazek
Pierwsze
brytyjskie wydanie
Wydanie: 1 - obrazek
Aktualności ze światów Kinga
Zapowiedzi

2019-09-26

"Creepshow"

2019-10-04

"W wysokiej trawie"

2019-10-23

"Castle Rock"

2019-11-08

"Doctor Sleep"

Social Media
STRONA NA SKRÓTY: